Given Up On Me
Я забил на себя
[Part I]
[Часть I]
[Intro]
[Интро]
Love me, love me, love me, say you do
Люби меня, люби меня, люби меня, скажи, что да,
Let me fly away with you
Позволь мне улететь с тобой,
Satisfy this hope
Утоли эту надежду,
Ayy, ayy, baby
Ай, ай, детка
[Verse]
[Куплет]
I’ve been lying to your faces, yeah
Я врал вам в лицо, да,
I’ve been always wasted, it’s too late to save me
Я всегда был в дерьмо, слишком поздно меня спасать.
Save me (Save me),
Спаси меня (спаси меня),
Save me (Save me),
Спаси меня (спаси меня),
Save me (Save me)
Спаси меня (спаси меня),
Oh, save me (Woah)
О, спаси меня (воу).
Fill another cup of forsaken (Baby)
Налей еще стакан забытого (детка),
Yeah, ’til my stomach achin’, bloated in my face, and
Да, пока мой живот не заболит, раздуло мое лицо, и
Face it (Face it),
Прими это (прими это),
Face it (Face it),
Прими это (прими это),
Face it (Face, yeah)
Прими это (прими это, да)
Just let me go
Просто отпусти меня.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
I’ll always lie to you (To you)
Я всегда буду лгать тебе (тебе),
I’m unreliable (For you, babe)
Я ненадежен (для тебя, детка).
Tell me you care for me
Скажи, что заботишься обо мне,
Just give me what I need, eh
Просто дай мне то, что нужно, эй.
[Chorus]
[Припев]
Why won’t you let me go?
Почему ты не отпускаешь меня?
Why won’t you let me leave?
Почему не даешь мне уйти?
I’ve given up on me, yeah
Я забил на себя, да,
I think I’m in too deep
Думаю, я слишком глубоко зашел.
Why won’t you let me go? Oh-oh
Почему ты не отпускаешь меня? О-о
Why won’t you let me leave? (Yeah)
Почему не даешь мне уйти? (Да)
I’ve given up on me, yeah
Я забил на себя, да,
I think I’m in too deep
Думаю, я слишком глубоко зашел.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о, о-о, о-о-о-о
I need you to let go, let go, let go, oh-oh-oh
Мне нужно, чтобы ты отпустила, отпустила, отпустила, о-о-о
[Bridge: The Weeknd & Future]
[Бридж: The Weeknd & Future]
Why won’t you let me sleep?
Почему ты не даешь мне уснуть?
Why won’t you let me go?
Почему не отпускаешь меня?
Why won’t you let me try?
Почему не даешь мне попытаться?
Why won’t you let me die?
Почему не даешь мне умереть?
[Part II]
[Часть II]
[Interlude]
[Интерлюдия]
I could never leave you alone
Я никогда не смогу оставить тебя одну,
I could never leave you alone
Я никогда не смогу оставить тебя одну,
I could never leave you alone
Я никогда не смогу оставить тебя одну,
Leave you alone—
Оставить тебя одну—
Leave you alone—
Оставить тебя одну—
Leave you alone—
Оставить тебя одну—
Leave you—
Оставить тебя—
[Verse]
[Куплет]
It keeps calling me back, the sunshine
Оно все время зовет меня назад, это солнце,
I can feel the warmth on my skin for the first time
Я впервые чувствую тепло на своей коже,
When I’m far away from you, babe, I’m on fire
Когда я далеко от тебя, детка, я горю.
My sunshine, my sunshine
Мое солнце, мое солнце.
I know it’s not good for me, I know it’s not good for me
Я знаю, что это не хорошо для меня, я знаю, что это не хорошо для меня,
I know it’s not fair to me, I know
Я знаю, это не честно по отношению ко мне, я знаю,
You’re no good for me, baby, my sunshine
Ты не хороша для меня, детка, мое солнце,
It’s not good for me, no, the sunshine
Это нехорошо для меня, нет, это солнце.
[Outro]
[Аутро]
Ooh, Lord
О, Господи,
I want your company (Eh)
Я хочу твоего общества (эй),
Ooh, oh, Lord, oh, Lord
О, о, Господи, о, Господи,
Don’t you give up on me
Не забивай на меня,
Mercy-cy me
Помилуй меня,
Oh, Lord, my company
О, Господи, мое общество,
Mercy me
Помилуй меня,
Oh-oh, listen
О-о, послушай.