Heartless
Бессердечный
[Intro]
[Вступление]
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Young Metro*, Young Metro, Young Metro (Блин)
Ayy (Ayy)
Ауу (Ауу)
Young Metro, young Metro
Young Metro, Young Metro
[Verse 1]
[Куплет 1]
Never need a bitch, I’m what a bitch need (Bitch need)
Мне сучки вообще не нужны, это я им нужен (Нужен сучкам)
Tryna find the one that can fix me
Пытаюсь найти ту, что исправит меня
I’ve been dodgin’ death in the six speed
Я убегаю от смерти на шести скоростях
Amphetamine got my stummy feelin’ sickly
Из-за афетамина у меня болит живот
Yeah, I want it all now
Да, я хочу всего сейчас
I’ve been runnin’ through the pussy, need a dog pound
У меня было столько кисок, меня нужно отправить в собачий питомник
Hundred models gettin’ faded in the compound
Сто моделей угарают в закрытом жилом комплексе
Tryna love me, but they never get a pulse down
Они пытаются любить меня, но от них у меня не замирает сердце
[Chorus]
[Припев]
Why? ‘Cause I’m heartless
Почему? Потому что я бессердечный
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
И я возвращаюсь к старому себе, потому что я бессердечный
All this money and this pain got me heartless
Все эти деньги я вся эта боль сделали меня бессердечным
Low life for life ’cause I’m heartless
Падший человек по жизни, потому что я бессердечный
Said I’m heartless
Я бессердечный
Tryna be a better man, but I’m heartless
Пытаюсь стать лучше но я бессердечный
Never be a weddin’ plan for the heartless
И свадьбы у бессердечных людей не бывает
Low life for life ’cause I’m heartless
Падший человек по жизни, потому что я бессердечный
[Verse 2]
[Куплет 2]
Said I’m heartless
Я сказал: я бессердечный
So much pussy, it be fallin’ out the pocket
Столько кисок, что они высыпаются из карманов
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Метро Бумин затащил эту шалаву на мошпит**
Tesla pill got me flyin’ like a cockpit
От таблетки «Тесла»*** я улетел, как в кабине пилота
Yeah, I got her watchin’
Да, и она смотрит на меня
Call me up, turn that pussy to a faucet
Позвони мне, и из твоей киски потечёт как из крана
Duffle bags full of drugs and a rocket
Полные сумки веществ и ракетница
Stix drunk, but he never miss a target
Стикс**** пьян, но он никогда не бьёт мимо цели
Photoshoots, I’m a star now (Star)
Фотосессии, я теперь звезда (Звезда)
I’m talkin’ Time, Rolling Stone, and Bazaar now (‘Zaar)
Да, это журналы «Тайм», «Роллинг стоун», «Базар»
Sellin’ dreams to these girls with their guard down (What?)
Продаю мечты девочкам, чьи барьеры рухнули (Что?)
Seven years, I’ve been swimmin’ with the sharks now
Семь лет я плаваю среди акул
[Chorus]
[Припев]
Why? ‘Cause I’m heartless
Почему? Потому что я бессердечный
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
И я возвращаюсь к старому себе, потому что я бессердечный
All this money and this pain got me heartless
Все эти деньги я вся эта боль сделали меня бессердечным
Low life for life ’cause I’m heartless
Падший человек по жизни, потому что я бессердечный
Said I’m heartless
Я бессердечный
Tryna be a better man, but I’m heartless
Пытаюсь стать лучше но я бессердечный
Never be a weddin’ plan for the heartless
И свадьбы у бессердечных людей не бывает
Low life for life ’cause I’m heartless
Падший человек по жизни, потому что я бессердечный
[Bridge]
[Переход]
I lost my heart and my mind
Я потерял и сердце, и рассудок,
I try to always do right
Я всегда пытаюсь поступать правильно,
I thought I lost you this time
Мне казалось, что на этот раз я потерял тебя,
You just came back in my life
А ты просто снова вернулась в мою жизнь
You never gave up on me (Why don’t you?)
Ты так и не забыла меня (Почему же?)
I’ll never know what you see (Why won’t you?)
Я никогда не пойму, что у тебя в голове (Почему?)
I don’t do well when alone (Oh yeah)
Мне не очень хорошо одному (Оо, да)
You hear it clear in my tone
Ты отлично понимаешь это по моему голосу
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I’m heartless
Почему? Потому что я бессердечный
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
И я возвращаюсь к старому себе, потому что я бессердечный
All this money and this pain got me heartless
Все эти деньги я вся эта боль сделали меня бессердечным
Low life for life ’cause I’m heartless
Падший человек по жизни, потому что я бессердечный
Said I’m heartless
Я бессердечный
Tryna be a better man, but I’m heartless
Пытаюсь стать лучше но я бессердечный
Never be a weddin’ plan for the heartless
И свадьбы у бессердечных людей не бывает
Low life for life ’cause I’m heartless
Падший человек по жизни, потому что я бессердечный
- *Young Metro — Metro Boomin, продюсер песни
- **Мошпит — бесконтактный танец, при котором люди машут руками, ногами в произвольном формате, напоминающем удары, но при этом никого не задевают
- ***Имеются в виду экстази-таблетки, на которых нанесён логотип компании «Тесла»
- ****Стикс — друг The Weeknd’а
В песне Heartless The Weeknd с большой долей вероятности обращается к своей бывшей девушке Белле Хадид (а может частично и к Селене Гомес). Heartless — главный сингл шестого студийного альбома певца.
The Weeknd — Heartless текст и перевод песни / 2019
