Hurt You
Ранить тебя
[Verse 1]
[Куплет 1]
And now I know relationship’s my enemy
Сейчас я понял, что отношения — мой враг,
So stay away from me
Так что держись от меня подальше.
I’m warning you
Я предупреждаю тебя.
You try to fill the void with every man you meet
Ты пытаешься заполнить пустоту каждым мужчиной, которого встречаешь на своём пути.
‘Cause you’re upset with me
Потому, что ты расстроена из-за меня,
I’m warning you
Я предупреждаю тебя
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
‘Cause all the nights you slept alone dryin’ your eyes
Ведь все ночи ты спала в одиночестве, вытирая свои слёзы
And all the nights you thought about takin’ your life
И каждую ночь ты думала о том, чтобы свести счёты с жизнью,
‘Cause if it’s love you want again, don’t waste your time
Ведь если ты желаешь любви, то не трать своё время впустую,
But if you call me up, I’m fuckin’ you on sight
Но если ты наберёшь мой номер, я пересплю с тобой без предупреждения.
[Chorus]
[Припев]
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
[Verse 2]
[Куплет 2]
When you’re with him, you close your eyes and think of me
Когда ты с ним, ты закрываешь свои глаза и думаешь обо мне,
Just call me up again
Просто набери мой номер снова
I’ll make you weak
Со мной ты сможешь быть слабой,
Girl, I’ll come to put myself between your lips
Девочка, я появлюсь только чтобы побывать между твоими губами,
Not between your heart
Но не в твоём сердце,
Can’t you see?
Разве ты не понимаешь?
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
That all the nights we slept alone, dryin’ your eyes (’cause of me, baby)
Ведь все ночи ты спала в одиночестве, вытирая свои слёзы (из-за меня, милая)
And all the nights you thought about takin’ your life (’cause of me, baby)
И каждую ночь ты думала о том, чтобы свести счёты с жизнью, (из-за меня, милая)
‘Cause if it’s love you want again, don’t waste your time (don’t you waste)
Ведь если ты желаешь любви, то не трать своё время впустую, (не трать)
If you call me up, I’m fuckin’ you on sight
Но если ты наберёшь мой номер, я пересплю с тобой без предупреждения.
[Chorus]
[Припев]
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
I don’t wanna hurt you
Я не хочу ранить тебя
[Outro]
[Окончание]
I don’t want
Я не хочу
I don’t want
Я не хочу
I don’t want
Я не хочу
I don’t want
Я не хочу
I don’t wanna, baby
Я не хочу, милая,
I don’t wanna, baby
Я не хочу, милая,
I don’t
Я не хочу
*The Weeknd — Hurt You feat Gesaffelstein — песня из альбома My Dear Melancholy (2018). В песне The Weeknd поёт о девушке, которая судя по всему любит его, но он не может ответить ей взаимностью. В то же время она его привлекает в сексуальном плане, но он не хочет её ранить. Возможно, речь в песне идёт об одной из бывших девушек исполнителя — Селене Гомес или Белле Хадид.