TIMELESS
Вечен
[Intro: The Weeknd]
[Вступление: The Weeknd]
XO
XO
Ooh, yeah, ooh, yeah, no
О, да, о, да, нет
[Verse 1: Playboi Carti & The Weeknd]
[Куплет 1: Playboi Carti & The Weeknd]
Ever since I was a jit, knew I was the shit (Ooh, yeah)
С самого детства я знал, что я крут (О, да)
Shorty keep wanna come ’round, she wanna get hit (Wanna get hit so hard)
Малышка крутится вокруг меня, она хочет, чтобы ее тр*хнули. (Хочет, чтобы ее тр*хнули пожестче)
She think she the main because I keep her by my side
Она думает, что она главная, потому что я держу ее рядом
Double-O, bust down the watch, she know that I’m timeless (Timeless)
Как двойные «О» бриллиантовые часы, она знает, что я вечен (Вечен)
I put my son in some Rick
Я одел своего сына в шмотки Рика
I pull that gun off the hip
Я достаю пушку из-за пояса
Pockets hold twenty-two clips (Ah)
В карманах двадцать два магазина (А)
I break her heart, Comme Garçon
Я разбиваю ей сердце, как настоящий мужчина
Put on a shirt, get put on a blimp
Надеваю рубашку, и меня несут на крыльях удачи
Bitch like a stain, get ready to lick
Сука, как пятно, готовься лизать
I had to tell her that ever since I was a jit, knеw I was the shit (Oh)
Я должен был сказать ей, что с самого детства я знал, что я крут (О)
She singin’ my songs, she wanna diе lit, tryna get hit
Она поет мои песни, она хочет умереть красиво, чтобы ее тр*хнули
House like a bank, deposit this bitch, ‘posit that check
Дом, как банк, вкладываю эту суку как депозит, выписываю чек
Smile on my face, ain’t playing shit, come and get checked (Uh)
Улыбка на моем лице, я не играю, приди и проверь (Угу)
Ice on my neck, double-O wrist
На шее брюлики, на запястье — двойные «О»
She in the Scat, hell of a ‘Cat
Она в “Скат”, черт возьми, “Кэт”
Fresh out the trench, four hundred packs
Подялся со дна, четыреста кусков
Uh, yeah, I’m spinnin’ in Paris (Uh)
Угу, да, я тусуюсь в Париже (Угу)
Dress for these hoes, they finna flock
Одеваюсь для этих сук, они собираются толпой
Just poured a four in a soda, it pop
Только что влил «четверку» в соду, она шипит
Them drugs finna hit, I’m feelin’ ill
Эти наркотики действуют, я чувствую себя плохо
I’m wrestlin’ all of my demons, I feel like The Rock
Я борюсь со всеми своими демонами, я чувствую себя Скалой
[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]
[Припев: The Weeknd & Playboi Carti]
(Shit, uh, yeah)
(Черт, угу, да)
Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)
С самого детства я был настоящим (Детство, о, нет)
If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit’)
Если бы я был тобой, я бы перерезал себе вены (Глупость)
XO tatted all over her body, yeah (Yeah)
XO набито по всему ее телу, да (Да)
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
Она просто хочет забить косяк, и я не против, да
Ever since I was a jit, I been legit (Ooh, nah, uh)
С самого детства я был настоящим (О, нет, угу)
You should let her go, she wanna be it (Oh, yeah)
Тебе следует отпустить ее, она хочет быть собой (О, да)
Double-O tatted on her body, yeah
На ее теле татуировка в виде двойной «О», да!
It don’t matter what they say, I’m timeless, yeah (Schyeah)
Неважно, что они говорят, я вечен, да (Schyeah)
[Verse 2: The Weeknd & Playboi Carti]
[Куплет 2: The Weeknd & Playboi Carti]
Oh, city on fire when I’m comin’ home
О, город в пламени, когда я еду домой
Fill up the sky (Yeah), I fill up the Dome
Заполняю небо (Да), я заполняю “Купол”
They’ll play it one day (Yeah), it’s a hell of a show
Они будут играть это однажды (Да), это чертовски хорошее шоу
But it’s gonna hurt ’cause we did it first
Но это будет больно, потому что мы сделали это первыми
Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep
Чувствую себя как Скейтборд P, ребята из BBC в засаде
Feel like it’s ’03, Neptune drum with a beam (Yeah)
Чувствую, что это 2003-й, «Нептуны» секут фишку. (Да!)
She hippie-flippin’ a bean, she wanna fuck with the team
Она курит травку, она хочет позаниматься со всей командой
She fell in love with the cream (Yeah), she fell in love with the scene
Она влюбилась в бабки (Да), она влюбилась в сцену
Ooh, yeah, her man quiet, not a peep (Oh, nah)
О, да, ее мужчина тихий, ни звука (О, нет)
Broke his heart, PTSD (Oh, nah)
Разбил ему сердце, ПТСР (О, нет)
Hold his chest, let it breathe
Сожми его грудь, дай ему вздохнуть
Let it breathe, niggas scheme
Дай ему вздохнуть, ниггеры строят козни
And I got a priest, he got a cross
И у меня есть священник, у него есть крест
Get out of line, send him to God
Выйди за границы, отправь его к Богу
I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (Yeah)
Я пролил слезу, молюсь о потере, о, да (Да)
[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]
[Припев: The Weeknd & Playboi Carti]
Ever since I was a kid, I been legit (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)
С самого детства я был настоящим (Homixide, Homixide, Homixide, о, о)
If I was you, I would cut up my wrist (Ah)
Если бы я был тобой, я бы перерезал себе вены (А)
XO tatted all over her body, yeah (Body, yeah)
У нее татуировка «XO» по всему телу, да! (Телу, да)
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
Она просто хочет забить косяк, и я не против, да
Ever since I was a jit, I been legit (Yeah, ooh, nah)
С самого детства я был настоящим (Да, о, нет)
You should let her go, she wanna be it (Oh, nah)
Тебе следует отпустить ее, она хочет быть с ним (О, нет)
Double-O tatted on her body, yeah (Body, yeah)
На ее теле татуировка в виде двойной «О», да! (На теле, да)
It don’t matter what they say, I’m timeless
Неважно, что они говорят, Я вечен
[Outro: The Weeknd & Playboi Carti]
[Заключение: The Weeknd & Playboi Carti]
Timeless (Oh), timeless, timeless
Вечен (О), вечен, вечен
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
Вечен, вечен, вечен, мы вечные, о
Timeless, timeless, timeless (Yeah), timeless
Вечен, вечен, вечен (Да), вечен
Timeless (Yeah), timeless, timeless, we timeless, oh
Вечен (Да), вечен, вечен, мы вечные, о
Oh (Blatt)
О (Бл*)
Oh (Yuh, lit)
О (Да, огонь)
Немного о песне
- Double-O: Это не просто “два ноля”, а возможно отсылка к Джеймсу Бонду, агенту 007.
- XO» Звукозаписывающий лейбл The Weeknd.
- Rick: Это отсылка к бренду одежды Rick Owens, известному своим темным и авангардным стилем. The Weeknd говорит, что одел своего сына в одежду этого бренда, что подчеркивает его собственный стиль и то, что он воспитывает сына в том же духе.
- “Четверка”: Скорее всего, имеется в виду смесь кодеинового сиропа с газировкой и леденцами, которая популярна в хип-хоп культуре.
- The Rock: Это отсылка к Дуэйну Скале Джонсону, известному актеру и рестлеру. The Weeknd сравнивает себя с ним, показывая, что он силен и может бороться с любыми препятствиями (в этом случае, с “демонами”).
- Skateboard P: Это прозвище американского певца Pharrell Williams, который известен своей музыкальной карьерой и работой с брендом “BBC Ice Cream”.
- BBC: Это отсылка к бренду “BBC Ice Cream”, который известен своим необычным и ярким стилем одежды. Фраза “BBC boys on the creep” означает, что “ребята из BBC в засаде”, что может быть отсылкой к конкурентам The Weeknd.
- ’03: Это отсылка к 2003 году, который считается “золотым веком” для музыки в стиле R&B и хип-хопа.
- Neptune: Это продюсерский дуэт, состоящий из Pharrell Williams и Chad Hugo.
- drum with a beam: Эта фраза описывает звучание музыки, которую The Weeknd хочет создавать.
- Homicide Gang — дуэт, состоящий из Homicide Beno! и Homicide Meechie. Дуэт подписал контракт со звукозаписывающим лейблом Плейбоя Карти Opium.