Перевод песни The Weeknd ft. Travis Scott — Reflections Laughing


Reflections Laughing

Отражения насмехаются

[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Don’t you let me down
Только не подведи меня,
If you let me drown
Если ты позволишь мне утонуть,
I’ll die in your arms again
Я снова умру в твоих объятьях,
I’ll die in your arms
Я умру в твоих объятьях.
I won’t make a sound
Я не издам ни звука,
Blood on the ground
Кровь на земле,
When they take my crown
Когда заберут мою корону,
If they take my crown
Если заберут мою корону.

[Post-Chorus: The Weeknd]
[Пост-припев: The Weeknd]
Oh Oh Oh
О-о-о

[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
Reflections lookin’ back at me
Отражения смотрят на меня,
They’re smilin’, they’re smilin’
Они улыбаются, они улыбаются.
I’m trapped inside a gilded cage
Я заперт в позолоченной клетке,
A golden blade I’m sharpening
Я затачиваю золотой клинок.
It pleases you, I’ll see it through
Тебе это нравится, я доведу это до конца,
I feel your chill across my skin
Я чувствую твой холод по коже,
The seasons never change
Времена года никогда не меняются.

[Chorus: The Weeknd & Florence Welch]
[Припев: The Weeknd & Florence Welch]
Don’t you let me down
Только не подведи меня,
If you let me drown
Если позволишь мне утонуть,
I’ll die in your arms again
Я снова умру в твоих объятьях,
I’ll die in your arms
Я умру в твоих объятьях.
I won’t make a sound
Я не издам ни звука,
Blood on the ground
Кровь на земле,
When they take my crown
Когда заберут мою корону,
If they take my crown
Если заберут мою корону.

[Post-Chorus: The Weeknd & Florence Welch]
[Пост-припев: The Weeknd & Florence Welch]
Oh Oh Oh Oh
О-о-о-о

[Break: Chxrry22]
[Брейк: Chxrry22]
I know you’re up
Я знаю, что ты не спишь,
You think I don’t know you’re staying up all night
Думаешь, я не знаю, что ты не спишь всю ночь,
Cooped up in that hotel room?
Запершись в том гостиничном номере?
I know you
Я знаю тебя.
You still got that adrenaline from the concert
У тебя все еще адреналин после концерта,
Ain’t no way you’re asleep
Никак не спится.
My girl told me she saw you in Dallas,
Моя девушка сказала, что видела тебя в Далласе,
Said you didn’t look good
Сказала, что ты плохо выглядел,
That you barely finished the show
Что ты еле закончил шоу.
I just hope you’re not back to the old you
Я просто надеюсь, что ты не вернулся к старому себе,
How much longer you in Texas for?
Сколько еще ты в Техасе?
I’m just worried, you worked so hard to be better
Я просто беспокоюсь, ты так много работал, чтобы стать лучше,
And now you’re back, drowning in that shit
А теперь ты снова тонешь в этом дерьме,
Don’t let this industry break you, baby
Не дай этой индустрии сломать тебя, малыш.
Don’t let them take you from me
Не дай им забрать тебя у меня.

[Verse 2: Travis Scott]
[Куплет 2: Travis Scott]
Wait
Подожди,
I been up tourin’ state
Я гастролирую по штатам,
45 off a safe
45 из сейфа,
At the top is my place
На вершине мое место.
You and I, different wave
У нас с тобой разные волны,
Always know when you’re late
Всегда знаю, когда ты опаздываешь,
I could never tell you wait
Я никогда не мог сказать тебе подождать,
Made me talk at the lake
Заставил меня говорить у озера.
Lavish life type of estate
Роскошная жизнь в поместье,
Losin’ time when you pace
Теряю время, когда ты ходишь туда-сюда.
What we can do if you’d waste
Что мы можем сделать, если ты будешь тратить время впустую,
I know the sky’s been in haze
Я знаю, небо в дымке,
You never been through this phase
Ты никогда не проходил через эту фазу,
Been in fire, livin’ fake
Был в огне, жил фальшиво,
Know you try, but it’s late
Знаю, ты пытаешься, но уже поздно.
I run the lobby, every summer
Я управляю вестибюлем, каждое лето,
Buy her body, two-step a stutter
Куплю ее тело, танец, заикаясь.
Platinum ’round my wrist, bird chirp like I’m Stunna
Платина на запястье, птицы щебечут, как будто я Станна,
Look around this bitch while the DJ set cut up
Оглядываюсь вокруг, пока диджейский сет вырубает,
Flashes from the pics in my sections while I’m fucked up
Вспышки от фоток в моем секторе, пока я в дрова,
Bad bitch I been waitin’ to get with, hope I don’t nut up
Плохая девчонка, с которой я ждал встречи, надеюсь, не затуплю.
Yeah, nut up, man, this shit is trouble
Да, затуплю, чувак, это дерьмо – проблема,
I been hittin’ licks, seein’ splits, doin’ double
Я наносил удары, видел расколы, делал двойное.
No, it’s no events, check my temp, watch it bubble
Нет, никаких мероприятий, проверь мою температуру, cмотри, как она пузырится.

[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Don’t you let me down
Только не подведи меня,
If you let me drown
Если позволишь мне утонуть,
Die in your arms again
Снова умру в твоих объятьях.
I won’t make a sound
Я не издам ни звука,
Blood on the ground
Кровь на земле,
When they take my crown
Когда заберут мою корону,
If they take my crown
Если заберут мою корону.

[Outro: Chxrry22]
[Аутро: Chxrry22]
What does that shit feel like anyway?
И как вообще это дерьмо ощущается?

The WeekndTravis Scott
The Weeknd