Перевод песни Three Days Grace — I Am An Outsider

I Am An Outsider

Я сторонний наблюдатель

[Verse 1]

[Куплет 1]

I’m on the outside looking through

Я наблюдаю, стоя в стороне

I know I’m not the same as you

Я знаю, что я не такой, как ты

I’d rather be faceless than ignored

Я бы лучше стал безликим, чем тем, кого игнорируют

Than be in the in-crowd this before

И тем, кто в центре шумной толпы

A way to fit in just a little more

Это просто способ немного вписаться в общество

[Chorus]

[Припев]

I am an outsider

Я сторонний наблюдатель

I don’t care about the in-crowd, no

Я не переживаю насчёт мнения толпы, нет

Better off finding my own now

Сейчас лучше найти самого себя

I am an outsider

Я чужак

I don’t care about the in-crowd, no

Я не переживаю насчёт мнения толпы, нет

I’m better off finding my own now

Сейчас мне лучше найти самого себя

[Verse 2]

[Куплет 2]

I don’t wanna be anybody’s seem

Я не хочу быть кем-то, кто кажется

I don’t believe in what you believe

Я не верю в то, во что веришь ты

I’d rather be faceless in the dark

Я бы лучше был безликим в темноте

Than be so fake like the way you are

Чем таким фальшивым, как ты

Yeah that’s why I stay so far away from you

Да, вот почему я стою так далеко от тебя

[Chorus]

[Припев]

I am an outsider

Я сторонний наблюдатель

I don’t care about the in-crowd, no

Я не переживаю насчёт мнения толпы, нет

Better off finding my own now

Сейчас лучше найти самого себя

I am an outsider

Я чужак

I don’t care about the in-crowd, no

Я не переживаю насчёт мнения толпы, нет

I’m better off finding my own now

Сейчас мне лучше найти самого себя

[Bridge]

[Переход]

There comes a time we draw the line

Наступают такие времени, когда мы проводим черту

Decide we’re better off on the outside

Принимаем решение, что нам лучше быть в стороне

There comes a time we draw the line

Наступают такие времени, когда мы проводим черту

Decide we’re better off on the outside

Принимаем решение, что нам лучше быть в стороне

[Chorus]

[Припев]

I am an outsider

Я сторонний наблюдатель

I don’t care about the in-crowd, no

Я не переживаю насчёт мнения толпы, нет

Better off finding my own now

Сейчас лучше найти самого себя

I am an outsider

Я чужак

I don’t care about the in-crowd, no

Я не переживаю насчёт мнения толпы, нет

I’m better off finding my own now

Сейчас мне лучше найти самого себя

Three Days Grace

Three Days Grace