Перевод песни Three Days Grace — Neurotic (feat Lukas Rossi)

Neurotic

Невротик

[Verse 1]

[Куплет 1]

I can’t get down from this high, somebody check my vital signs

Я не могу спуститься с этой высоты, кто-нибудь, проверьте мои жизненные показатели

Cause I’m in trouble this time, I’m in trouble this time, I’m in trouble

Потому в этот раз у меня проблемы, в этот раз у меня проблемы, у меня проблемы

I gotta run for my life before I’m buried alive, I don’t wanna die

Я должен бежать, спасая свою жизнь, пока меня не похоронили заживо, я не хочу умирать

Yeah I’m in trouble this time, I need a lifeline, I’m in trouble

Да, в этот раз у меня проблемы, мне нужен спасательный круг, у меня проблемы

[Pre-Chorus]

[Распевка]

I’m barely breathing

Я еле дышу

I need some kind of healing

Мне нужно какое-то исцеление

[Chorus]

[Припев]

I’m feeling neurotic

Я чувствую себя невротиком

But there’s a little in all of us

Но в каждом из есть немного его

Some say I’m neurotic

Некоторые скажут, что я невротик

I’m addicted to all of it

Я зависим от всего этого

I’m barely breathing

Я еле дышу

I need some kind of healing

Мне нужно какое-то исцеление

I’m feeling neurotic

Я чувствую себя невротиком

[Verse 2]

[Куплет 2]

On a one way trip, no way to get out of it

Из путешествия в один конец нет возможности выскочить

Am I dead or alive? It’s such a fine line, such a fine line

Я мёртв или жив? Это такая тонкая грань, такая тонкая грань

It’s like the devil’s inside, it’s like the devil’s inside

Это как дьявол внутри, это как дьявол внутри

[Pre-Chorus]

[Распевка]

It’s like the devil’s keeping me from breathing

Как будто дьявол мешает мне дышать

I need some kind of healing

Мне нужно какое-то исцеление

[Chorus]

[Припев]

I’m feeling neurotic

Я чувствую себя невротиком

But there’s a little in all of us

Но в каждом из есть немного его

Some say I’m neurotic

Некоторые скажут, что я невротик

I’m addicted to all of it

Я зависим от всего этого

I’m barely breathing

Я еле дышу

I need some kind of healing

Мне нужно какое-то исцеление

I’m feeling neurotic

Я чувствую себя невротиком

[Bridge]

[Переход]

And I swear I never saw it coming

И я клянусь, я никогда не видел этого

I always thought I could keep outrunning my demons

Я всегда думал, что смогу убежать от своих демонов

I didn’t believe them but they’re catching up to me

Я им не верил, но они меня догоняют

[Pre-Chorus]

[Распевка]

I can’t get down from this high, somebody check my vital signs

Я не могу спуститься с этой высоты, кто-нибудь, проверьте мои признаки жизни

[Chorus]

[Припев]

I’m feeling neurotic

Я чувствую себя невротиком

But there’s a little in all of us

Но в каждом из есть немного его

Some say I’m neurotic

Некоторые скажут, что я невротик

I’m addicted to all of it

Я зависим от всего этого

I’m barely breathing

Я еле дышу

I need some kind of healing

Мне нужно какое-то исцеление

I’m feeling neurotic

Я чувствую себя невротиком

Three Days Grace