Перевод песни TINI & Sebastián Yatra — Quiero Volver

Quiero Volver

Хочу вернуться

[Verso 1: TINI]

[Куплет 1: TINI]

Todo lo que empieza termina

Все, что когда-либо начинается — заканчивается

Yo, ¿contigo qué voy a hacer?

А я, что я буду делать с тобой?

Yo, ¿contigo qué voy a hacer?

А я, что я буду делать с тобой?

Cuando tengo tu vitamina

Когда у меня есть твой витамин

Y una dosis se siente bien

И от его дозы я чувствутю себя хорошо

Recorriendo toda mi piel

Это растекается по всей моей коже

[Pre-Coro: TINI]

[Перед припевом: TINI]

Y aunque yo no quiera alejarme (oh)

И хотя я не хочу уходить (оо)

Sólo tú me sabes encender

Только ты знаешь, как завести меня

[Coro: TINI, Sebastián Yatra, ambos]

[Припев: TINI, Себастьян Ятра, вместе]

Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver

Я просто хочу вернуться, я-я-хочу вернуться

Quiero darte besos hasta el amanecer

Я хочу целовать тебя до рассвета

Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)

Я хочу исчезнуть с тобой (нет, нет, нет)

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

Quiero volver, q-q-quiero volver

Я просто хочу вернуться, я-я-хочу вернуться

Quiero darte besos hasta el amanecer

Я хочу целовать тебя до рассвета

Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)

Я хочу исчезнуть с тобой (нет, нет, нет)

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

[Post-Coro: Sebastián Yatra, TINI & Sebastián Yatra]

[После припева: Себастьян Ятра, TINI и Себастьян Ятра]

Solo quiero volver, solo quiero volver

Я просто хочу вернуться, я просто хочу вернуться

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

Solo quiero volver, solo quiero volver

Я просто хочу вернуться, я просто хочу вернуться

[Verso 2: Sebastián Yatra]

[Куплет 2: Себастьян Ятра]

(Yatra, Yatra)

(Ятра, Ятра)

Aunque pase el tiempo, yo te espero

Хотя время течёт дальше, я жду тебя

Sabes que este amor no es pasajero

Вы знаете, что эта любовь не проходная

Si no estás conmigo, yo me muero

Если ты не будешь со мной, я умру

Porque te juro que te quiero, uh

Потому что я клянусь, я люблю тебя, мм

Baby no te vayas, Tini no te vayas

Милая, не уходи, Тини, не уходи

Quédate conmigo, aquí bailando en esta playa

Останься со мной, здесь, танцуя на этом пляже

Y cuando te bese entero el cuerpo

И когда я целую всё твое тело

Pintaré un oasis en tu desierto

Я нарисую оазис в твоей пустыне

Que este verano dure eternamente

Пусть это лето длится вечно

Que no me vaya nunca de tu mente

Хоть бы я никогда не покидал твоих мыслей

De Buenos Aires hasta Cartagena

Из Буэнос-Айреса в Картахену

Te amaré completamente

Я буду абсолютно любить тебя

[Coro: TINI, TINI & Sebastián Yatra]

[Припев: TINI, TINI и Себастьян Ятра]

Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver

Я просто хочу вернуться, я-я-хочу вернуться

Quiero darte besos hasta el amanecer

Я хочу целовать тебя до рассвета

Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)

Я хочу исчезнуть с тобой (нет, нет, нет)

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

Quiero volver, q-q-quiero volver

Я просто хочу вернуться, я-я-хочу вернуться

Quiero darte besos hasta el amanecer

Я хочу целовать тебя до рассвета

Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)

Я хочу исчезнуть с тобой (нет, нет, нет)

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

[Post-Coro: Sebastián Yatra, TINI, ambos]

[После припева: Себастьян Ятра, TINI, оба]

Solo quiero volver, solo quiero volver

Я просто хочу вернуться, я просто хочу вернуться

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

Solo quiero volver, solo quiero volver

Я просто хочу вернуться, я просто хочу вернуться

(Todavía no me he ido y ya quiero volver)

(Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться)

[Pre-Coro: TINI]

[Перед припевом: TINI]

Y aunque yo no quiera alejarme (oh)

И хотя я не хочу уходить (оо)

Sólo tú me sabes encender

Только ты знаешь, как завести меня

[Coro: TINI, TINI & Sebastián Yatra]

[Припев: TINI, TINI и Себастьян Ятра]

Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver

Я просто хочу вернуться, я-я-хочу вернуться

Quiero darte besos hasta el amanecer

Я хочу целовать тебя до рассвета

Yo contigo quiero desaparecer

Я хочу исчезнуть с тобой (нет, нет, нет)

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

Quiero volver, q-q-quiero volver

Я просто хочу вернуться, я-я-хочу вернуться

Quiero darte besos hasta el amanecer

Я хочу целовать тебя до рассвета

Yo contigo quiero desaparecer (quiero desaparecer, no, no, no)

Я хочу исчезнуть с тобой (исчезнуть с тобой, нет, нет, нет)

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

[Post-Coro: Sebastián Yatra, TINI, ambos]

[После припева: Себастьян Ятра, TINI, оба]

Solo quiero volver, solo quiero volver

Я просто хочу вернуться, я просто хочу вернуться

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

Solo quiero volver, solo quiero volver

Я просто хочу вернуться, я просто хочу вернуться

Todavía no me he ido y ya quiero volver

Я ещё не ушла окончательно, и я хочу вернуться

TINI