Leave a Light On
Оставлю гореть свет
[Verse 1]
[Куплет 1]
The second someone mentioned you were all alone
Когда кто-то в очередной раз сказал, что ты совсем один,
I could feel the trouble coursin’ through your veins
Я смог почувствовать, как по твоим венам разлилась тревога,
Now I know, it’s got a hold
Я знаю, что и сейчас она не тебя отпустила.
Just a phone call left unanswered, had me sparkin’ up
Неотвеченный телефонный звонок заставил меня закурить,
These cigarettes won’t stop me wonderin’ where you are
Но дым сигарет не прервёт мои мысли о том, где ты.
Don’t let go, keep ahold
Не отступай, береги себя.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Если ты посмотришь вдаль, там будет дом на холме.
Guidin’ like a lighthouse to a place where you’ll be
Он укажет тебе путь, словно маяк, туда, где ты будешь
Safe to feel our grace ’cause we’ve all made mistakes
В безопасности, где ощутишь нашу благодать, ведь мы все не без греха
If you’ve lost your way…
Если ты сошёл со своего пути…
[Chorus]
[Припев]
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Tell me what’s been happenin’, what’s been on your mind
Скажи мне, что с тобой происходило, о чём ты думал
Lately you’ve been searchin’ for a darker place
В последнее время ты искал какое-нибудь мрачное место,
To hide, that’s alright
Чтобы там спрятаться, но всё нормально
But if you carry on abusing, you’ll be robbed from us
Но если ты продолжишь злоупотреблять, ты отдалишься от нас.
I refuse to lose another friend to drugs
Я не хочу терять еще одного друга от наркотиков.
Just come home, don’t let go
Просто вернись домой, не сдавайся.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Если ты посмотришь вдаль, там будет дом на холме.
Guidin’ like a lighthouse to a place where you’ll be
Он укажет тебе путь, словно маяк, туда, где ты будешь
Safe to feel our grace ’cause we’ve all made mistakes
В безопасности, где ощутишь нашу благодать, ведь мы все не без греха
If you’ve lost your way…
Если ты сошёл со своего пути…
[Chorus]
[Припев]
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет.
[Outro]
[Окончание]
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Если ты посмотришь вдаль, там будет дом на холме.
Guidin’ like a lighthouse, it’s a place where you’ll be
Он укажет тебе путь, словно маяк, туда, где ты будешь
Safe to feel our grace and if you’ve lost your way
В безопасности, где ощутишь нашу благодать, ведь мы все не без греха
If you’ve lost your way…
Если ты сошёл со своего пути…
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
And I know you’re down and out now, but I need you to be brave
И я знаю, что ты брошен и подавлен сейчас, но я хочу, чтобы ты был сильным.
Hidin’ from the truth ain’t gonna make this all okay
Бежать от правды – это не выход,
I see your pain if you don’t feel our grace
Я чувствую твою боль. Если ты не чувствуешь нашу благодать,
And you’ve lost your way…
И потерял свой путь…
Well, I will leave the light on
Что ж, тогда я оставлю гореть свет,
I will leave the light on
Я оставлю гореть свет,
‘Cause I will leave the light on
Поэтому, я оставлю гореть свет.
*Песня Tom Walker — Leave a Light On основана на истории борьбы с наркотической зависимостью друга Тома Уолкера. В видеоклипе песни есть тому подтверждение. «Оставляя гореть свет» Том таким образом указывает своему другу путь и предлагает помощь в его проблеме.