Перевод песни Trekkrrholymountain&Weeping Wi11ow — Scissorhands

Scissorhands

Руки-ножницы

[Verse 1: Trekkrrholymountain]

[Куплет 1: Trekkrrholymountain]

Like who goes there, I go there

Типа, кто там идёт, я иду туда же,

Yes, I go there

Да, я иду туда.

You don’t wanna come here

Ты не захочешь сюда приходить,

Trust me, you don’t wanna come here

Поверь мне, ты не захочешь сюда приходить.

[Chorus: Weeping Wi11ow & Trekkrrholymountain]

[Припев: Weeping Wi11ow & Trekkrrholymountain]

Everywhere I go I frighten them

Куда бы я ни пошёл, я пугаю их,

I got Scissorhands

У меня Руки-ножницы,

I got Scissorhands

У меня Руки-ножницы.

Familiar with severance

Знаком с разделением,

I fucked up again

Я снова облажался.

Everytime she come over she bleeds, oh

Каждый раз, когда она приходит, она истекает кровью, о,

I don’t know what I did wrong

Я не знаю, что я сделал не так.

[Verse 2: Trekkrrholymountain]

[Куплет 2: Trekkrrholymountain]

I don’t know you, but I know you

Я тебя не знаю, но я тебя знаю,

You don’t know me, but you do

Ты меня не знаешь, но знаешь.

You feel like you’ve seen me before

У тебя такое чувство, будто ты меня уже видела,

I feel like I know you

У меня чувство, будто я тебя знаю.

I can read you

Я могу тебя читать,

I can infect you

Я могу тебя заразить,

I don’t even want to

Я даже не хочу,

But I have to (Haha)

Но я должен (Хаха).

[Chorus: Weeping Wi11ow & Trekkrrholymountain]

[Припев: Weeping Wi11ow & Trekkrrholymountain]

Everywhere I go I frighten them

Куда бы я ни пошёл, я пугаю их,

I got Scissorhands

У меня Руки-ножницы,

I got Scissorhands

У меня Руки-ножницы.

Familiar with severance

Знаком с разделением,

I fucked up again

Я снова облажался.

Everytime she come over she bleeds, oh

Каждый раз, когда она приходит, она истекает кровью, о,

I don’t know what I did wrong

Я не знаю, что я сделал не так.

[Verse 3: Trekkrrholymountain]

[Куплет 3: Trekkrrholymountain]

I got scars on my body, but I—, oh

У меня шрамы на теле, но я—, о,

Scars on my body, but I—, uh

Шрамы на теле, но я—, э,

Scars on my body so I need endorphins

Шрамы на теле, поэтому мне нужны эндорфины.

I didn’t wanna do it

Я не хотел этого делать,

I’m sorry, I didn’t wanna do it to you

Мне жаль, я не хотел этого делать с тобой,

But I have to (Haha)

Но я должен (Хаха).

[Chorus: Weeping Wi11ow & Trekkrrholymountain]

[Припев: Weeping Wi11ow & Trekkrrholymountain]

Everywhere I go I frighten them

Куда бы я ни пошёл, я пугаю их,

I got Scissorhands

У меня Руки-ножницы,

I got Scissorhands

У меня Руки-ножницы.

Familiar with severance

Знаком с разделением,

I fucked up again

Я снова облажался.

Everytime she come over she bleeds, oh

Каждый раз, когда она приходит, она истекает кровью, о,

I don’t know what I did wrong

Я не знаю, что я сделал не так.

Trekkrrholymountain Weeping Wi11ow