Hare Hare
Радостно Радостно
[Intro: Chaeyoung, Momo, Jeongyeon, Jihyo, *Dahyun*]
[Введение: Чхэён, Момо, Чонён, Джихё, Дахён]
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
Радостно, радостно, э-э-э
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Mm-mm, ah)
Радостно, радостно, э-э-э (Мм-м, а)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Yeah, yeah)
Радостно, радостно, э-э-э (Да, да)
晴れ 晴れ, come on
Радостно, радостно, давай
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Yeah, time to dance; Uh-uh)
Радостно, радостно, э-э-э (Да, время танцевать; Угу)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (*晴れ, 晴れ*)
Радостно, радостно, э-э-э (Радостно, радостно)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Mm-mm)
Радостно, радостно, э-э-э (Мм-м)
Let’s go
Поехали
[Verse 1: Sana, Jeongyeon, Mina, Chaeyoung, *Jihyo*, (Dahyun)]
[Куплет 1: Сана, Чонён, Мина, Чхэён, Джихё, (Дахён)]
泣き顔じゃ lonely
Слёзы на лице, одиноко
落ち込むより (Yeah)
Вместо того, чтобы унывать (Да)
遠くまで all the stuff
Отбрось все вдаль (Да)
投げちゃえ melancholic
Отбрось грусть
心がどんより (Uh-huh)
Сердце хмурится (Угу)
したなら remember (Alright)
Если так, вспомни (Хорошо)
あの日の feelin’ 一緒に
Чувства того дня, вместе
*Oh, yeah, oh, yeah, yeah*
О, да, о, да, да
[Pre-Chorus: Tzuyu, Dahyun, Momo, Jihyo]
[Пре-припев: Цзыю, Дахён, Момо, Джихё]
(Uh) 君を照らす
(Угу) Чтобы осветить тебя
(Yeah) 天気の妖精は
(Да) Фея погоды
てるてる坊主じゃない
Не кукла “Тэру-тэру-бодзу”
私がいるから
Я же здесь
(Hey) 悩みはいらない
(Эй) Не нужно беспокоиться
(Hey) 信じて, ooh, la-la (Yeah)
(Эй) Доверься, о, ля-ля (Да)
Come on and dance through the night
Давай, танцуй всю ночь
[Chorus: Nayeon, Sana, Tzuyu, Dahyun, *Jihyo*]
[Припев: Нэён, Сана, Цзыю, Дахён, Джихё]
笑ってよ with mе
Улыбнись со мной
胸、躍るくらい
Сердце бьется, как будто взлетает
この moodは dreamin’
Это настроение, словно мечта
さながら blue sky (*Ooh-ooh*)
Как ясное голубое небо (О-о)
見渡せば側には
Куда ни посмотри, рядом
溢れてる smile
Полные улыбки
感じるまま
Следуй своим чувствам
一緒に さぁ
Вместе, давай
Lеt’s go
Поехали
[Post-Chorus: Chaeyoung, Mina, Jeongyeon, Nayeon]
[Пост-припев: Чхэён, Мина, Чонён, Нэён]
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Hey)
Радостно, радостно, э-э-э (Эй)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (晴れ)
Радостно, радостно, э-э-э (Радостно)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
Радостно, радостно, э-э-э
Say la-la-la-la-la, so let’s go
Скажи ля-ля-ля-ля-ля, так что, поехали
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
Радостно, радостно, э-э-э
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
Радостно, радостно, э-э-э
Give it up
Отдайся
Dancin’ through the night (Uh)
Танцуя всю ночь (Угу)
[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Momo, Mina, *Jeongyeon*, (Jihyo)]
[Куплет 2: Чхэён, Дахён, Момо, Мина, Чонён, (Джихё)]
トキメキだけ share しよう(Uh)
Поделимся только радостью (Угу)
悲しみは let it go (Uh)
Грусть, отпусти ее (Угу)
嵐の日だって and so what?
Даже в шторм, и что с того?
雨雲は全部 blow away
Все тучи просто улетят
躊躇わないで (That’s fine)
Не сомневайся (Все в порядке)
いつでも呼んで (That’s right)
Зови меня всегда (Верно)
*君の背中押すよ
Я поддержу тебя
Stronger, stronger* (Stronger)
Сильнее, сильнее (Сильнее)
[Pre-Chorus: Tzuyu, Dahyun, Momo, Nayeon, *Jeongyeon*]
[Пре-припев: Цзыю, Дахён, Момо, Нэён, Чонён] (Угу)
(Uh) 止まない trouble
Бесконечные трудности (Да)
(Yeah) 何度でも back off
Откажись от них снова и снова
一瞬で晴れ晴れよ (*Woah-oh-oh*)
Моментально все станет ясно (О-о-о)
心の雨模様 (*Yeah-eh-eh*)
Дождь в сердце (Да-э-э) (Эй)
(Hey) 悩みはいらない
Не нужно беспокоиться (Эй)
(Hey) 信じて ooh, la-la (Yeah)
Доверься, о, ля-ля (Да)
Come on and dance through the night (*Oh, the night*)
Давай, танцуй всю ночь (О, ночь)
[Chorus: Jihyo, Tzuyu, Nayeon, Mina]
[Припев: Джихё, Цзыю, Нэён, Мина]
笑ってよ with me
Улыбнись со мной
胸、躍るくらい
Сердце бьется, как будто взлетает
この moodは dreamin’
Это настроение, словно мечта
さながら blue sky (Ooh-ooh)
Как ясное голубое небо (О-о)
見渡せば側には
Куда ни посмотри, рядом
溢れてる smile
Полные улыбки
感じるまま
Следуй своим чувствам
一緒に さぁ
Вместе, давай
Let’s go
Поехали
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Chaeyoung, Jihyo]
[Пост-припев: Чонён, Сана, Чхэён, Джихё]
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Hey)
Радостно, радостно, э-э-э (Эй)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (晴れ)
Радостно, радостно, э-э-э (Радостно)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
Радостно, радостно, э-э-э
Say la-la-la-la-la, so let’s go
Скажи ля-ля-ля-ля-ля, так что, поехали
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
Радостно, радостно, э-э-э
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
Радостно, радостно, э-э-э
Give it up
Отдайся
Dancin’ through the night (Uh)
Танцуя всю ночь (Угу)
[Interlude: All, Nayeon, Mina, Jihyo]
[Интерлюдия: Все, Нэён, Мина, Джихё]
晴れ 晴れ (Hey, hey, hey, hey)
Радостно, радостно (Эй, эй, эй, эй)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о, о-о, о-о
晴れ 晴れ (Hey, hey, hey, hey)
Радостно, радостно (Эй, эй, эй, эй)
Baby, come on, baby, come on
Детка, давай, детка, давай
晴れ 晴れ
Радостно, радостно
Yeah, it’s our time to shine
Да, пришло наше время сиять
願えばきっと
Если пожелать, то обязательно
Sunny day そう、ずっと
Солнечный день, да, всегда
[Bridge: Dahyun & Momo, Chaeyoung, Sana, Jeongyeon, *Tzuyu*]
[Мост: Дахён & Момо, Чхэён, Сана, Чонён, Цзыю]
晴れ 晴れ
Радостно, радостно
今日も明日も
Сегодня и завтра
晴れ 晴れ
Радостно, радостно
霧も晴れ 差し込む sunlight (Light)
Туман рассеется, проникнет солнечный свет (Свет)
It would be, it’s so bright (So bright)
Это будет так ярко (Так ярко)
*この瞬間は feel so alive*
Этот момент такой живой
[Chorus: Nayeon, Sana, Tzuyu, Dahyun, *Jihyo*, (Jeongyeon)]
[Припев: Нэён, Сана, Цзыю, Дахён, Джихё, (Чонён)]
笑ってよ with me (*ってよ with me*)
Улыбнись со мной (Со мной)
胸、躍るくらい
Сердце бьется, как будто взлетает
この moodは dreaming
Это настроение, словно мечта
さながら blue sky (*Oh-woah, yeah*)
Как ясное голубое небо (О-о, да)
見渡せば側には (せば, には)
Куда ни посмотри, рядом (Рядом)
溢れてる smile (てる smile)
Полные улыбки (Улыбки)
感じるまま (Woah)
Следуй своим чувствам (О, да)
一緒に さぁ (そのまま, come on)
Вместе, давай (Как есть, давай)
Let’s go (*Yeah-ooh*)
Поехали (Да-о)
[Post-Chorus: Chaeyoung, Mina, Jeongyeon, Nayeon, *Jihyo*]
[Пост-припев: Чхэён, Мина, Чонён, Нэён, Джихё]
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Hey)
Радостно, радостно, э-э-э (Эй)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (晴れ)
Радостно, радостно, э-э-э (Радостно)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (*晴れ*)
Радостно, радостно, э-э-э (Радостно)
Say la-la-la-la-la, so let’s go (*Let’s go*)
Скажи ля-ля-ля-ля-ля, так что, поехали (Поехали)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (*Woah-oh*)
Радостно, радостно, э-э-э (О-о)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (*So give it up*)
Радостно, радостно, э-э-э (Так что отдайся)
Give it up
Отдайся
Dancin’ through the night
Танцуя всю ночь
Немного о песне
Песня “Hare Hare” от TWICE — это яркий и позитивный гимн радости и оптимизма, призывающий не унывать, а наслаждаться жизнью и светить ярко, как солнце. Это послание о том, что нужно не унывать даже в сложные времена, а находить радость в мелочах, поддерживать друг друга и просто радоваться жизни. Она побуждает слушателей не бояться быть счастливыми и яркими, как солнце.