LOSER-LOVER
Любовник-неудачник
[Intro: Soobin, Yeonjun]
[Вступление: Ёнджун]
I’m a loser, I’m a loser
Я неудачник, я неудачник
Ayy
Эй
Oh, yeah, yeah
О, да, да
[Verse 1: Yeonjun, Soobin, Taehyun]
[Куплет 1: Ёнджун, Субин, Тхэхён]
Hoesaekbit chareul tago daranago isseo
Я уезжаю в серой машине
Bireomeogeul sesang neomeo (Oh, oh)
За пределы этого испорченного мира
Ne soneul jabeun nae son sangcheoppunijiman
Моя рука сжимает твою, всё вокруг разбито
It doesn’t matter when I’m with you
Но это неважно, когда я с тобой
[Pre-Chorus: Beomgyu, Taehyun]
[Распевка: Бомгю, Тхэхён]
Igil su eopdeon fighting, bleeding, losing ijen jichyeosseo
Я не мог победить, я дрался, истекал кровью, проигрывал, и теперь мне это надоело
Gajil su eopdamyeon I fuckin’ keep it low
Если я не смогу это получить, то, блин, лучше буду сидеть тихо
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo
Плачу, плачу, плачу, плевать на всё
Love you love you love you
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
No matter what I do
И неважно, что я делаю
[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
[Припев: Хюнин Кай, Тхэхён, Все]
I say run
Я говорю: «Беги»
Michin deut keuge useojwo
Смейся, как будто сошла с ума
Nunmureun ije good byе, time to say
Время сказать «Прощай» слезам
Run
Беги
Jeoldae dwidoraboji ma
И никогда не оглядывайся назад
Du sonеn hundred bands
В моих руках сотни тысяч долларов
I’m a loser
Но я неудачник
[Post-Chorus: Yeonjun, All, Beomgyu]
[После припева: Ёнджун, Все, Бомгю]
I’m a loser (Oh-oh)
Я неудачник (О-о)
I’m a loser (Oh-oh)
Я неудачник (О-о)
Lover with a dollar sign
Любовник со знаком доллара —
Is a loser
Это неудачник
I’m a lover (Oh-oh)
Я любовник (О-о)
I’m a lover (Oh-oh)
Я любовник (О-о)
Lover with a dollar sign
Любовник со знаком доллара —
Is a loser
Это неудачник
[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]
[Куплет 2: Ёнджун, Бомгю, Тхэхён]
Jeonjaeng gateun life jigiman haesseotdeon na
Эта жизнь как война, я всегда проигрываю
Neon nae guwonieosseo
Ты была моим спасителем
(No doubt, no doubt, no doubt)
Без сомнений, без сомнений, без сомнений
Byeorang kkeuteseo neoui bichi nareul ikkeureo
На краю обрыва твой свет ведёт меня
Making me a winner
Делает меня победителем
(So right, so right, so right)
И это так правильно, так правильно, так правильно
[Pre-Chorus: Soobin, Huening Kai]
[Распевка: Субин, Хюнин Кай]
Mitbadageseo crawling, fighting, bleeding ijen jichyeosseo
С самого дна, я ползал, боролся, истекал кровью, теперь мне всё надоело
Geojeolhagetdamyeon I fuckin’ take it all
Откажусь от всего, и тогда я, черт возьми, всё получу
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo
Плачу, плачу, плачу, забываю обо всём
Love you love you love you
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
No matter what I do
И неважно, что я делаю
[Chorus: Taehyun, Huening Kai, All]
[Припев: Тэхён, Хюнин Кай, Все]
I say run
Я говорю: «Беги»
Michin deut keuge useojwo
Смейся, как будто сошла с ума
Nunmureun ije good bye, time to say
Время сказать «Прощай» слезам
Run
Беги
Jeoldae dwidoraboji ma
И никогда не оглядывайся назад
Du sonen hundred bands
В моих руках сотни тысяч долларов
I’m a loser
Но я неудачник
[Post-Chorus: Yeonjun, All, Soobin]
[После припева: Ёнджун, Все, Субин]
I’m a loser (Oh-oh)
Я неудачник (О-о)
I’m a loser (Oh-oh)
Я неудачник (О-о)
Lover with a dollar sign
Любовник со знаком доллара —
Is a loser
Это неудачник
I’m a lover (Oh-oh)
Я любовник (О-о)
I’m a lover (Oh-oh)
Я любовник (О-о)
Lover with a dollar sign
Любовник со знаком доллара —
Is a loser
Это неудачник
[Verse 3: Yeonjun]
[Куплет 3: Ёнджун]
Ttwieonaeryeo from this highway
Я сошёл с этого шоссе, сломанные крылья расправились
Pyeolchin chae bureojin nalgae
Я сошёл с этого шоссе, сломанные крылья расправились
Yeongwoneul hyanghae flyin’
Лечу в вечность, но не могу не упасть
Anganhim sseobwado churakae
Лечу в вечность, но не могу не упасть
Neowa hamkkeramyeon
С тобой даже падение может быть прекрасно
Churakdo areumdawo
С тобой даже падение может быть прекрасно
Haneurui bandaepyeoneuro
Я с радостью направляюсь на другую сторону неба
Gikkeoi na garaanja
Я с радостью направляюсь на другую сторону неба
Geujeo seororeul anajwosseumyeon hae
Надеюсь, мы сможем обняться, даже если полёт будет неудачным
Nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumen
Надеюсь, мы сможем обняться, даже если полёт будет неудачным
Moduga nal biuseodo I don’t care
Все смеются, но мне всё равно, я хочу утонуть в твоем океане
Garaango sipeo neoui badae
Все смеются, но мне всё равно, я хочу утонуть в твоем океане
[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
[Припев: Хюнин Кай, Тхэхён, Все]
I say run
Я говорю: «Беги»
Michin deut keuge useojwo
Смейся, как будто сошла с ума
Nunmureun ije good bye, time to say
Время сказать «Прощай» слезам
Run
Беги
Jeoldae dwidoraboji ma
И никогда не оглядывайся назад
Du sonen hundred bands
В моих руках сотни тысяч долларов
I’m a loser
Но я неудачник
[Post-Chorus: Beomgyu, All, Soobin]
[После припева: Бомгю, Всу, Субин]
I’m a loser (Oh-oh)
Я неудачник (О-о)
I’m a loser (Oh-oh)
Я неудачник (О-о)
Lover with a dollar sign
Любовник со знаком доллара —
Is a loser
Это неудачник
I’m a lover (Oh-oh)
Я любовник (О-о)
I’m a lover (Oh-oh)
Я любовник (О-о)
Lover with a dollar sign
Любовник со знаком доллара —
Is a loser
Это неудачник
*TXT — LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER) — текст и перевод песни с корейского на русский язык, транскрипция