Ayy Macarena
Эй, Макарена
[Intro: J Balvin & Tyga]
[Вступление: Джей Бальвин и Tyga]
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Доставь удовольствие своему телу, Макарена*
Que tu cuerpo pa’ darle alegría y cosa buena
Ведь оно создано для того, чтобы ты ублажала его
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Доставь удовольствие своему телу, Макарена
Hey Macarena (Aight, uh)
Эй, Макарена (Окей**, уу)
[Chorus: Tyga]
[Припев: Tyga]
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Ayy)
Эй, Макарена, Макарена, Макарена (Эй)
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Yee)
Навожу Калаш*** на чувака, он превращает его в спринтера (Даа)
Bitches on my d**k, told ’em give me one minute (One minute)
Сучки на моем чл*не, я сказал им, чтобы дали мне ещё одну минуту (Одну минуту)
Ayy, Macarena, aight (Ayy)
Эй, Macarena, окей (Эй)
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Woo)
Эй, Макарена, Макарена, Макарена (Уу)
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Woah)
Навожу Калаш на чувака, он превращает его в спринтера (Уоа)
Bitches on my d**k, tell ’em give me one minute (Minute)
Сучки на моем чл*не, я сказал им, чтобы дали мне ещё одну минуту (Минуту)
Ayy, Macarena, aight (Ayy)
Эй, Macarena, окей (Эй)
[Verse 1: Tyga]
[Куплет 1: Tyga]
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Hah)
Эй, Макарена, Макарена, Макарена (Ха)
Bitches on my stick, but my name ain’t Harry Potter (No)
Сучки на моёй волшебной палочке, но я не Гарри Поттер (Нет)
She lick it up, make it disappear like ta-da (Wow)
Она облизывает её, и всё исчезает, та-да (Вау)
She ask for some dollars, now the bitch get nada (Nothing)
Она просит несколько долларов, но сейчас сучка не получит ничего (ничего)
And I’m in this bitch for my clique, what? (Clique, what?)
И я в этой сучке за всю свою банду, что? (Банду, что?)
I’ma throw twenty racks on the bitch, what? (Bitch, what?)
Я отдам двадцать тысяч долларов за суку, чего? (Сука, чего?)
Three phones on my lap (Ayy), world on my back (Back)
Три телефона на моих коленях (Эй), целый мир за моей спиной (спиной)
She gon’ be tapped in if a nigga tapped (Tap in)
Она будет использована, если чувак напишет (Печатаю)
Look like someone that I used to know (Used to)
Кажется, я её знал раньше (раньше)
Undefeated with the bitches, I’m invincible
С этими сучками я непобедим, я неуязвим
Diamond set invisible, nigga, I invented you
Украшения из бриллиантов с невидимой закрепкой, чувак, я тебя создал
Want me to be miserable, but I can never miss a ho (Woo, uh)
Хочешь, чтобы я был несчастным, но я никогда не буду скучать по шлюшке (Ууу, уу)
[Chorus: Tyga]
[Припев: Tyga]
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Hah)
Эй, Макарена, Макарена, Макарена (Ха)
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Baow)
Навожу Калаш на чувака, он превращает его в спринтера (Пау)
Bitches on my d**k, told ’em give me one minute (One minute)
Сучки на моем чл*не, я сказал им, чтобы дали мне ещё одну минуту (Одну минуту)
Ayy, Macarena, aight (Ayy)
Эй, Macarena, окей (Эй)
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Go)
Эй, Макарена, Макарена, Макарена (Поехали)
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Boom)
Навожу Калаш на чувака, он превращает его в спринтера (Бум)
Bitches on my d**k, tell ’em give me one minute (One minute)
Сучки на моем чл*не, я сказал им, чтобы дали мне ещё одну минуту (Одну минуту)
Ayy, Macarena, aight (Ayy)
Эй, Macarena, окей (Эй)
[Verse 2: Tyga]
[Куплет 2: Tyga]
I find a spot, then I post up (Woo)
Я нахожу место, и делаю пост [в инстаграм] (Ву)
Bitches wanna know if I’m single, tell her, «Yes, sir» (Yeah)
Сучки хотят знать, один ли я, отвечаю ей: «Да, сэр» (Да)
And I seen you dance on the ‘Gram, tell her shake some’
И я видел, как ты танцуешь в инстаграме, говорю ей встряхнуться немного
I ain’t even gon’ lie, I’ma eat the chocha (Yeah)
Я даже не буду лгать, я ем киску**** (Да)
And I like it when she got the toes out, yeah (Tom Ford)
И мне нравится, когда на ней туфли с открытыми мысками, да (Том Форд)
Get you iced down, now you glowed out (Bustdown)
Я тебя всю осыпал драгоценностями, теперь ты светишься (Ожерелье)
Got a new bitch (New bitch), took a new route (New route)
Поимел новую сучку (Новую сучку), попробовал новую позу (Новую позу)
She a rockstar (Rockstar), that’s no doubt (No doubt)
Она рок-звезда (рок-звезда), без сомнений (без сомнений)
I’m a fire to the flame, don’t be burning me out (Hot)
Я — огонь для этого пламени, не сожги меня (Горячо)
I’m the nigga that she told you not to worry about (Hot)
Я — тот чувак, насчет которого она сказала тебе не волноваться (Горячо)
Why you think she in a rush when she leaving the house?
Из-за чего по-твоему она спешит, когда выходит из дома?
I’ma sip, I’ma clip, I’ma dip, then I’m out (Ayy)
Я затянусь, я втянусь, я нырну в это, а потом уже уйду (Эй)
[Chorus: Tyga]
[Припев: Tyga]
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Bih’)
Эй, Макарена, Макарена, Макарена (Сука)
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Baow)
Навожу Калаш на чувака, он превращает его в спринтера (Пау)
Bitches on my d**k, told ’em give me one minute (Yeah)
Сучки на моем чл*не, я сказал им, чтобы дали мне ещё одну минуту (Да)
Ayy, Macarena, aight (Woo)
Эй, Macarena, окей (Уу)
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Ayy)
Эй, Макарена, Макарена, Макарена (Эй)
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Boom)
Навожу Калаш на чувака, он превращает его в спринтера (Бум)
Bitches on my d**k, tell ’em give me one minute (One minute)
Сучки на моем чл*не, я сказал им, чтобы дали мне ещё одну минуту (Одну минуту)
Ayy, Macarena, aight
Эй, Macarena, окей
Tyga — Ayy Macarena пояснения к переводу
Песню Ayy Macarena исполняет американский рэпер Tyga и колумбийский реггетон-певец Джей Бальвин. Первый куплет звучит на испанском языке и позаимствован из оригинального хита 1996 года Macarena в исполнении дуэта Los Del Rio.
Кадр из клипа Los Del Rio — Macarena
Перевод песни Tyga — Ayy Macarena выполнен с английского и испанского с учетом специфики американского сленга. Вот некоторые пояснения к тексту:
