Your Song Saved My Life
Твоя песня спасла мою жизнь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Was a Monday morning
Было утро понедельника
’bout a quarter past four
Около четверти пятого
You were busy dreaming
Тебя занимали сновидения
So what did you wake up for
Так для чего же ты проснулась?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Are you a stranger in your own life
Чужая ли ты в своей собственной жизни?
What are you hiding behind those eyes
Что ты скрываешь за этим взглядом?
Is no one looking for you there
Разве никто не ищет тебя там?
[Chorus]
[Припев]
You know your song saved my life
Ты знаешь, твоя песня спасла мою жизнь
I don’t sing it, just so I can get by
Я пою её не только для того, чтобы как-то справиться
Won’t you hear me when I tell you, darlin’
Почему ты меня не слышишь, когда я говорю тебе, дорогая
I sing it to survive
Я пою её, чтобы выжить
[Verse 2]
[Куплет 2]
You’re looking for a miracle
Ты в поисках чуда
The kind that science can’t explain
Такого, которому у науки нет объяснения
The man you carry in your heart
Мужчине, которого ты хранишь в своём сердце
Is only comfortable when he’s in pain
Комфортно только тогда, когда он страдает
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Are you a stranger in your own life
Чужая ли ты в своей собственной жизни?
What are you hiding behind those eyеs
Что ты скрываешь за этим взглядом?
Can anyone find you there
Может ли кто-нибудь найти тебя там?
Or just mе
Или только я?
[Chorus]
[Припев]
You know your song saved my life
Ты знаешь, твоя песня спасла мою жизнь
I don’t sing it, just so I can get by
Я пою её не только для того, чтобы как-то справиться
Won’t you hear me when I tell you, darlin’
Почему ты меня не слышишь, когда я говорю тебе, дорогая
I sing it to survive
Я пою её, чтобы выжить
Your song saved my life
Твоя песня спасла мою жизнь
The worst and the best days of my life
Самые худшие и самые лучшие дни моей жизни
I was broken, now I’m open, your love keeps me alive
Я был сломлен, теперь я открыт, твоя любовь помогает мне выжить
It keeps me alive
Она хранит мою жизнь
Your song saved my life
Твоя песня спасла мою жизнь
The worst and the best days of my life
Самые худшие и самые лучшие дни моей жизни
Your song saved my life
Твоя песня спасла мою жизнь
Song saved my, song saved my
Песня спасла мою, песня спасла мою…
Your song saved my life
Твоя песня спасла мою жизнь
Your song got me through tonight
Твоя песня помогла мне пережить эту ночь
Your song saved my life
Твоя песня спасла мне жизнь
Song saved my, song saved my life
Песня спасла мою, песня спасла мою жизнь
*U2 — Your Song Saved My Life — песня из мультфильма Зверопой 2 (2021) / U2 — Your Song Saved My Life текст и перевод песни
