Перевод песни U2 — You’re the Best Thing About Me


You’re the Best Thing About Me

[Verse 1: Bono]
When you look so good,
the pain in your face doesn’t show
When you look so good and baby,
you don’t even know
When the world is ours
but the world is not your kind of thing
Full of shooting stars,
brighter as they’re vanishing
Oh you’ve seen enough to know
it’s children who teach
You’re still free enough
to wake up on a bed or a beach

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me
The best thing about me

[Verse 2: Bono]
I been crying out,
«How bad can a good time be?»
Shooting off my mouth,
that’s another great thing about me
I have everything
but I feel like nothing at all
There’s no risky thing
for a man who’s determined to fall

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me

[Post-Chorus: Bono]
Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

[Bridge: The Edge]
I can see it all so clearly
I can see what you can’t see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me

[Post-Chorus: Bono]
Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

Ты самое прекрасное во мне

[Первый куплет — Боно]
Когда ты так прекрасно выглядишь,
Страданий не разглядеть на твоём лице.
Ты так прекрасно выглядишь, милая
Что даже этого не знаешь.
Когда мир — наш,
Но это не то, что тебе нужно.
Мир полон падающих звёзд,
Что сияют ещё ярче, когда исчезают.
Ты видела достаточно, чтобы понять
Что мы учимся у детей.
Ты по-прежнему достаточно свободна,
Чтобы проснуться в постели или на пляже.

[Припев — Боно]
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Лучшее, что когда-либо было у парня.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Я как будто проблема, которой ты радуешься.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Самое лучшее очень просто разрушить.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Самое прекрасное, что есть во мне.

[Второй куплет — Боно]
Я громко кричал: «Насколько плохими
могут стать ранее прекрасные деньки?»
Кричу изо всех сил,
Это ещё одна важная вещь про меня
У меня есть всё,
Но такое чувство, что у меня совсем ничего нет.
Нет рискованных поступков
Для того, кому суждено пасть.

[Припев — Боно]
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Лучшее, что когда-либо было у парня.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Я как будто проблема, которой ты радуешься.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Самое лучшее очень просто разрушить.
Ты самое прекрасное, что есть во мне.

[После припева — Боно]
Почему я,
Почему я ухожу прочь?
Ухожу,
Почему я ухожу прочь?

[Переход — The Edge]
Я всё отчётливо вижу,
Я понимаю то, что не понимаешь ты.
Я вижу, ты сильно её любишь,
Когда ей нужна твоя спокойная любовь.

[Припев — Боно]
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Самое лучшее очень просто разрушить.
Ты самое прекрасное, что есть во мне.

[После припева — Боно]
Почему я,
Почему я ухожу прочь?
Ухожу,
Почему я ухожу прочь?

U2
U2