Перевод песни Vanessa da Mata — Ai Ai Ai (Felguk & Cat Dealers Remix)


Ai Ai Ai

Ай-яа-яа

[Verse 1]
[Куплет 1]
Se você quiser eu vou te dar um amor
Если ты пожелаешь, я подарю тебе такую любовь,
Desses de cinema
Которая бывает только в фильмах.
Não vai te faltar carinho
Тебе не будет не хватать любви,
Plano ou assunto ao longo do dia
Планов или занятий на целый день.

[Verse 2]
[Куплет 2]
Se você quiser eu largo tudo, vou pro mundo
Если ты пожелаешь, я оставлю всё и отправлюсь с тобой по свету
Com você meu bem
Рядом с тобой, мой любимый.
Nessa nossa estrada só terá
На пути нам встретятся лишь
Belas praias e cachoeiras
Красивые пляжи и водопады.

[Pre-chorus]
[Распевка]
Aonde o vento é brisa
Туда, где ветер нежен,
Onde não haja quem possa
Туда, где ничто не помешает,
Com a nossa felicidade
Нашему счастью,
Vamos brindar a vida, meu bem
Насладимся жизнью, мой дорогой.
Aonde o vento é brisa
Там, где ветер нежен,
E o céu claro de estrelas
А небо усыпано звёздами,
O que a gente precisa
И нам будет нужно лишь
É tomar um banho de chuva
Искупаться под льющим дождём,
Um banho de chuva…
Искупаться под льющим дождём.

[Chorus]
[Припев]
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!

[Pre-chorus]
[Распевка]
Aonde o vento é brisa
Туда, где ветер нежен,
Onde não haja quem possa
Туда, где ничто не помешает,
Com a nossa felicidade
Нашему счастью,
Vamos brindar a vida, meu bem
Насладимся жизнью, мой дорогой.
Aonde o vento é brisa
Там, где ветер нежен,
E o céu claro de estrelas
А небо усыпано звёздами,
O que a gente precisa
И нам будет нужно лишь
É tomar um banho de chuva
Искупаться под льющим дождём,
Um banho de chuva…
Искупаться под льющим дождём.

[Chorus]
[Припев]
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ая-яа-яа-яа-яа-яа!
Ai, ai, ai, ai
Яа-яа-яа-яа-яа-ай!
Aaaaaaai!
Яааааааай!

Cat Dealers