Перевод песни Woodkid — So Handsome Hello


So Handsome Hello

Такой красивый, привет

[Verse 1]
[Куплет 1]
Amore mio
Моя любовь
Let me see you, so handsome, hello
Позволь мне видеть тебя, такого красивого, привет
You know how to make me crawl
Ты знаешь, как сделать так, чтобы я ползал
I’m getting drunk in one swallow
Я напиваюсь с одного глотка
You are the devil, Romeo
Ты дьявол, Ромео
If you want devotion, you can have it all
Если ты хочешь преданности, можешь получить её полностью
Come on, big boy, take control
Давай, большой мальчик, возьми всё в свои руки
You are my demise, you are my downfall
Ты моя кончина, ты моя погибель

[Chorus]
[Припев]
Just come and grab my face
Просто подойди и возьми меня за лицо
And never let it go
И никогда не отпускай
My pleasure is at stake
На кону моё удовольствие
Now lift me slow
Теперь подними меня медленно
Where you go, I go
Куда идешь ты, туда иду я

[Verse 2]
[Стих 2]
Amore mio
Моя любовь
Your fingertips taste of metal
На кончиках твоих пальцев вкус металла
You know how to burn and apply cold
Ты умеешь обжигать и прикладывать лёд
I’m a gasoline stain on the snow
Я — пятно бензина на снегу
Just play it twisted and raw
Просто играй изощрённо и свежо
Be my hangman, be my Adderall
Будь моим палачом, будь моим Аддераллом
Comе on, big boy, speed up the tempo
Давай, большой мальчик, увеличь темп
I am not the kind that takеs it slow-mo
Я не из тех, кто любит это медленно

[Chorus]
[Припев]
Just come and grab my face
Просто подойди и возьми меня за лицо
And never let it go
И никогда не отпускай
My pleasure is at stake
На кону моё удовольствие
Now lift me slow
Теперь подними меня медленно
Just take what you can
Просто бери то, что можешь взять
And never let me go
И никогда не отпускай меня
My pleasure is at stake
На кону моё удовольствие
Now lift me slow
Теперь подними меня медленно
Where you go, I go
Куда идешь ты, туда иду я

Woodkid
Woodkid