Перевод песни XXXTENTACION — infinity (888)

infinity (888)

бесконечность (888)

[Intro: Joey Bada$$ & XXXTENTACION]

[Вступление: Joey Bada $$ & XXXTENTACION]

I’m like yo, these n**gas is wildin’ right now

Я как ns, эти н**еры сходят с ума прямо сейчас

Like, these n**gas is really wildin’, you know what I’m sayin’?

Эти н**еры и вправду отжигают, ты понимаешь, что я говорю?

Like, we ain’t playin’ with y’all n**gas, man, ya heard?

Например, мы не играем в игры с вами, н**ерами, мужик, ты слышал?

Sometimes you just gotta catch chlamydia on these n**gas, G-shit

Иногда ты просто можешь подхватить хламидии от этих н**еров, реально

You know what I’m sayin’? Gonorrhea, all that shit

Вы в курсе, что я говорю? Гонорея, и всё это д*рьмо

All of that shit

Всё это дерьмо

I catch all diseases in the world

Я подхватываю все болезни в мире

So the world don’t have no more diseases, you feel me?

И в мире их больше не остаётся, вы сечёте?

(G-shit) Yeah, yeah

(Это правда) Да, да

P. Soul on the track

Этот трек от P. Soul [продюсер песни]

[Verse 1: Joey Bada$$]

[Куплет 1: Джо Бэда$$]

I’m as real as they come, they feel it, get numb

Я так же реален, как и они, они чувствуют это, цепенеют

You think you got a little buzz, so now you can’t get stung?

Вы думаете, что если вы немного популярны, то теперь вас нельзя подстрелить?

I keep a razor blade tucked on me, runnin’ my tongue

Я ношу с собой острый нож, и моё слово режет

Don’t let me have to tell these n**gas about the city I’m from

Не давайте мне рассказывать этим н**ерам о городе, из которого я родом

It’s Brooklyn, be the home of hardest ever

Это Бруклин, прибежище самых жёстких людей

Where them n**gas don’t aim, they just palm Berettas

Где н**еры не целятся, они просто всегда держат в ладони пистолет Беретта

And bomb whatever, say we don’t move calmly never

И шмаляют во всё, говорю же, мы вообще спокойно не перемещаемся никогда

This for my n**gas trapped in cells like salmonella

Это для моих н**еров, которые заперты в тюрьме, как сальмонелла в клетке человека

Look, I could do this shit with no effort

Послушай, я мог бы сделать это дерьмо без особых усилий

No pressure, no gimmick shit, no radio records

Нет давления, нет всякого разрекламированного дерьма, никаких радиозаписей

Just textbook rhyme style with the raw texture

Только стиль рифм из блокнота с сырой текстурой

Punchlines, right hooks, now that’s a trifecta

Панчлайны, хуки справа, тройной выигрыш

No more free lectures, I’m taxin’ these n**gas extra

Больше не нужно бесплатных лекций, я беру с этих н**еров дополнительную плату

This the Pro of all Eras, he’s back in your sector

Это Про всех Эр, он вернулся в ваш сектор

So, might be best to protect your neck

И таким образом, будет лучше защитить тебе шею

Or profess your debt to the god, he might bless ya

Или исповедуй свой долг перед Господом, он может благословить тебя

[Verse 2: XXXTENTACION]

[Куплет 2: XXXTENTACION]

Murder these flows like I murder these ho-

Гасите эти поползновения, как я гашу этих шлю…

Ass n**gas, where the f**k is your energy, bro?

Долбаные н**еры, где же, блин, твоя энергия, братан?

Make your n**ga deep throat a Desert Eagle

Я заставлю твоего н**ера взять в рот пистолет Дезерт Игл

If he try me like a ho, pussy boy, that’s on my soul

Если он будет вести себя со мной недостойно, трусливый малый, это будет на моей душе

Make my flow shapeshift, cold expression like a facelift

Мои послания перевоплотились и застыли, как кожа при подтяжке лица

I could probably swing like eight grips if you talkin’ all that ape shit

Возможно, я мог бы балансировать, как другие, если ты говоришь всё это дерьмо с экранов

I’m not talkin’ YM Bape shit, but I’m bangin’ on my chest, bitch

Я не говорю, что YMBAPE плох, но я бью себя в грудь, сука

Ayy, ayy, ayy, ayy

Айй, айй, айй, айй

Travelin’ through the infinity, uh

Это путешествие по бесконечности, уу

You not that n**ga, pretend to be, uh

Ты не тот н**ер, лишь притворяешься, уу

All that bullshit do not get to me, uh

Вся эта ерунда не доходит до меня, уу

I am a spirit, an entity, uh

Я — дух, я — сущность, уу

You just wanna s**k all my energy, uh

Ты просто хочешь высосать всю мою энергию, уу

I am the realest since Kennedy, uh

Я самыйц реальный со времён Кеннеди, уу

You pussy ass n**gas f**kin’ s**k, you sound the same

А вы все, трусливые н**еры, сосёте, да и звучите одинаково

I spit the pain, that’s why the young n**gas feel the same

Я харакаю болью, вот почему юные н**еры чувствуют то же самое

They know I bang, I pull a f**kin’ pistol out the Range and act insane

Они знают, что я жгу, я вытаскиваю чертов пистолет и веду себя безумно

[Chorus: XXXTENTACION & Joey Bada$$]

[Припев: XXXTENTACION и Джо Бэда$$]

I spent years at the crib, so I don’t feel the pain no more

Я провёл годы в тюряжке, поэтому я больше не чувствую боли

I don’t feel the pain no more

Я больше не чувствую боли

I gotta get it how I live, I don’t feel the pain no more

Я должен понять, как я живу, но я больше не чувствую боли

I don’t feel the pain no more

Я больше не чувствую боли

I spent years at the crib, so I don’t feel the pain no more

Я провел годы в тюряжке, поэтому я больше не чувствую боли

I don’t feel the pain no more

Я больше не чувствую боли

I gotta get it how I live, so I don’t feel the pain no more

Я должен понять, как я живу, но я больше не чувствую боли

I don’t feel the pain no

Я не чувствую боли, нет

I spent years at the crib, so I don’t feel the pain no more

Я провел годы в тюряге, поэтому я больше не чувствую боли

So I don’t feel the pain no more

И я больше не чувствую боли

I gotta get it how I live, I don’t feel the pain no more

Я должен понять, как я живу, но я больше не чувствую боли

I don’t feel the pain no more

Я больше не чувствую боли

I spent years at the crib, so I don’t feel the pain no more

Я провел годы в тюряге, поэтому я больше не чувствую боли

I don’t feel the pain no more

Я больше не чувствую боли

I gotta get it how I live, so I don’t feel the pain no more

Я должен понять, как я живу, но я больше не чувствую боли

I don’t feel the pain no, more

Я не чувствую боль нет, больше

*В песне XXXTENTACION — infinity (888) очень много слов на американском сленге и отсылок к другим исполнителям. Перевод был сделан с учётом всех этих моментов, и максимально приближен к смыслу.