Перевод песни ZAYN — Better

Better

Лучше

[Verse 1]

[Куплет 1]

Hope I only leave good vibes on your living room floor

Надеюсь, я оставлю только хорошее настроение на полу в твоей гостиной

It hurts so bad that I didn’t went and ask for more

Мне так больно от того, что я не пришёл за чем-то большим

Your dad probably loves me more than he ever did now

Твой папа, наверное, любит меня больше, чем когда-либо

‘Cause I finally got out

Потому что я наконец выбрался

Yeah, we’re finally knocked down

Да, и в итоге мы сбиты с толку

[Pre-Chorus 1]

[Распевка 1]

Yeah, sometimes it’s better that way

Да, иногда так лучше

Gotta let it go so your heart don’t break

Я должен отпустить, чтобы твоё сердце не разбилось

‘Cause I love you

Потому что я люблю тебя

Yeah, baby, I love you

Да, детка, я люблю тебя

Just this one time here, what I’m trying to say

Только один раз здесь, вот что я пытаюсь сказать

Know you’re mine, I feel quite the same way

Знай, что ты моя, я чувствую то же самое

But I love you

Но я люблю тебя

You said you I love you

Ты сказала, что я люблю тебя

[Chorus]

[Припев]

Why, why we define?

Почему, почему мы определяем?

Give it a try

Попробуй

Or I’ll say goodbye while it’s right

Или я попрощаюсь, пока так будет правильно

Can we shed

Можем ли мы вызвать

Tears in your eyes?

Слёзы на твоих глазах?

I’m making you cry

Я заставляю тебя плакать

Why wait to hate, can we save love?

Зачем ждать, чтобы ненавидеть, можем ли мы спасти любовь?

[Verse 2]

[Куплет 2]

I’m feelin’ I’m fallin’, I’m for you

Я чувствую, что падаю, я влюблён в тебя

I can’t let you fall to the floor too

Я тоже не могу дать тебе упасть на пол

It’s a gamble, I’ll take any more you

Это азартная игра, я возьму тебя ещё

(It’s a gamble, I’ll take-take more you)

(Это игра, я возьму-возьму тебя ещё)

Still in my mind sometimes, I must admit it

Это по-прежнему в моих мыслях, я должен это признать

Like it’s a crime on trial, I gotta quit it

Словно это преступление под судом, я должен бросить это

Me and you wasn’t meant, we wasn’t fitted

Нам не было предназначено встретиться, мы не подходили

Like it’s a glove, I hated to admit it

Словно это брошенная перчатка, я ненавидел это признавать

[Pre-Chorus 2]

[Распевка 2]

‘Cause obviously we go back

Потому что, очевидно, мы вернёмся

So why would we ruin that?

Так зачем нам всё рушить?

In too deep, we’re rearranged

Слишком глубоко мы переплелись

Now you wanna ask for me

Теперь ты хочешь спросить меня

We can’t let this through, go back

Мы не можем дать этому чувству ускользнуть, вернуться назад

Sayin’ things we can’t take back

Говорю слова, которые мы не сможем забрать назад

In too deep, we’re rearranged

Слишком глубоко мы переплелись

Do you feel the same?

Ты чувствуешь то же самое?

[Chorus]

[Припев]

Oh, why, why we define?

О, почему, почему мы определяем?

And give it a try

И попробуй