Перевод песни ZAYN — Good Years

Good Years

Хорошие годы

[Chorus]

[Припев]

I’d rather be anywhere

Я предпочел бы быть где угодно

Anywhere but here

Но только подальше отсюда

(Anywhere but here)

(Но только подальше отсюда)

I’d rather be anywhere

Я предпочел бы быть где угодно

Anywhere but here

Но только подальше отсюда

(Anywhere but here)

(Но только подальше отсюда)

I close my eyes and see a crowd of a thousand tears

Я закрываю глаза и вижу толпу тысячи слёз

(A thousand tears)

(Тысячи слез)

I pray to God I didn’t waste all my good years

Я молю Бога о том, чтобы я не потратил впустую все свои хорошие годы

(All my good years)

(Все мои хорошие годы)

All my good years

Все мои хорошие годы

(All my good years)

(Все мои хорошие годы)

All my good years

Все мои хорошие годы

(All my good years)

(Все мои хорошие годы)

[Verse 1]

[Куплет 1]

The voices screaming loud as hell

Голоса, кричащие громко как в аду

(Loud as hell, loud as hell)

(Громко как в аду, громко как в аду)

We don’t care ’bout no one else

Нас не волнует никто другой

(About no one else, no one else)

(Никто другой, никто другой)

Nothing in the world could bring us down

Ничто в мире не может нас сломить

(Bring us down, bring us down)

(Сломить нас, сломить нас)

Now we’re so high among the stars without a worry

Теперь мы на высоте, среди звезд, не беспокоясь ни о чём

(Without a worry)

(Не беспокоясь ни о чём)

And neither one, one of us wants to say we’re sorry

И ни один, ни один из нас не хочет сказать, что нам жаль

(Say we’re sorry)

(Сказать, что нам жаль)

[Chorus]

[Припев]

I’d rather be anywhere

Я предпочел бы быть где угодно

Anywhere but here

Но только подальше отсюда

I’d rather be anywhere

Я предпочел бы быть где угодно

Anywhere but here

Но только подальше отсюда

I close my eyes and see a crowd of a thousand tears

Я закрываю глаза и вижу толпу тысячи слёз

I pray to God I didn’t waste all my good years

Я молю Бога о том, чтобы я не потратил впустую все свои хорошие годы

All my good years

(Все свои хорошие годы)

All my good years

Все свои хорошие годы

[Verse 2]

[Куплет 2]

Too much drugs and alcohol

Слишком много дури и алкоголя

(Alcohol)

(Алкоголя)

What the hell were we fighting for?

За что, черт возьми, мы сражались?

(Fighting for)

(сражались)

‘Cause now the whole damn world will know

Потому что теперь весь проклятый мир узнает

(World will know)

(Мир узнает)

That we’re too numb and just too dumb to change the story

Что мы уже оцепенели и мы слишком глупы, чтобы изменить историю

(Change the story)

(Изменить историю)

Neither one, one of us wants to say we’re sorry

И ни один, ни один из нас не хочет сказать, что нам жаль

(Say we’re sorry)

(Сказать, что нам жаль)

[Chorus]

[Припев]

I’d rather be anywhere

Я предпочел бы быть где угодно

Anywhere but here

Но только подальше отсюда

I’d rather be anywhere

Я предпочел бы быть где угодно

Anywhere but here

Но только подальше отсюда

I close my eyes and see a crowd of a thousand tears

Я закрываю глаза и вижу толпу тысячи слёз

I pray to God I didn’t waste all my good years

Я молю Бога о том, чтобы я не потратил впустую все свои хорошие годы

All my good years

(Все свои хорошие годы)

All my good years

Все свои хорошие годы

[Bridge]

[Переход]

Need a chance just to breathe, feel alive

Нужна возможность просто дышать, чувствовать себя живым

And when the day meets the night, show me the light

И когда день встречает ночь, покажи мне свет

(Show me the light)

(Покажи мне свет)

Feel the wind and the fire hold the pain deep inside

Почувствуй, как ветер и огонь удерживает боль глубоко внутри

It’s in my eyes

Это в моих глазах

(My eyes)

(В моих глазах)

In my eyes

В моих глазах

(My eyes)

(В моих глазах)

[Chorus]

[Припев]

I’d rather be anywhere

Я предпочел бы быть где угодно

Anywhere but here

Но только подальше отсюда

I’d rather be anywhere

Я предпочел бы быть где угодно

Anywhere but here

Но только подальше отсюда

I close my eyes and see a crowd of a thousand tears

Я закрываю глаза и вижу толпу тысячи слёз

I pray to God I didn’t waste all my good years

Я молю Бога о том, чтобы я не потратил впустую все свои хорошие годы

All my good years

(Все свои хорошие годы)

All my good years

Все свои хорошие годы

[Outro]

[Окончание]

I pray to God I didn’t waste all my good years

Я молю Бога о том, чтобы я не потратил все свои хорошие годы

(All my good years)

(Все свои хорошие годы)

All my good years

Все свои хорошие годы

(All my good years)

(Все свои хорошие годы)

All my good years

Все свои хорошие годы

(All my good years)

(Все свои хорошие годы)

ZAYN — Good Years текст и перевод песни из альбома Icarus Falls (2018)

ZAYN