365
365
[Verse 1]
[Куплет 1]
Waking up next to you in the middle of the week
Просыпаться рядом с тобой посередине недели
Never needed anyone to send me off to sleep
Мне никто никогда не был нужен, чтобы уложить меня спать
And I know I said go slow, but I can’t hold back no more
И я знаю, я сказала, что не нужно торопиться, но я больше не могу сдерживать себя
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
У меня было видение, что будет не обычный роман
[Pre-chorus]
[Распевка]
You make a weekend feel like a year
С тобой неделя ощущается как целый год
Baby, you got me changing
Милый, ты вынуждаешь меня меняться
24/7, I want you here
24 на 7, я хочу тебя прямо здесь
I hope you feel the same thing
Надеюсь, что ты чувствуешь то же самое
[Chorus]
[Припев]
I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
Я хочу, чтобы ты был одним-единственным в моих мыслях, в моих мыслях
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Я хочу, чтобы ты был рядом в понедельник ночью, во вторник ночью, каждую ночь
Are you gonna be the one that’s on my mind? 365, all the time
Ты будешь тем единственным в моих мыслях? 365 дней в году, всё время
I want you to be the one to stay
Я хочу, чтобы остался один-единственный ты
You give me the night and day
Ты даришь мне ночь и день
[Verse 2]
[Куплет 2]
Love it when you come back and can’t take it when you leave
Люблю, когда ты возвращаешься и не могу выносить, когда ты уходишь
Got me fantasizing our initials already
Ты уже пробуждаешь во мне фантазии с инициалами наших имён
And I wanna just let go, falling deeper than before
И я хочу просто расслабиться, упасть в эти чувства глубже, чем когда-либо прежде
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
Скажи, что ты готов, останови этот момент в мгновение ока
[Chorus]
[Припев]
I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
Я хочу, чтобы ты был одним-единственным в моих мыслях, в моих мыслях
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Я хочу, чтобы ты был рядом в понедельник ночью, во вторник ночью, каждую ночь
Are you gonna be the one that’s on my mind? 365, all the time
Ты будешь тем единственным в моих мыслях? 365 дней в году, всё время
I want you to be the one to stay
Я хочу, чтобы остался один-единственный ты
You give me the night and day
Ты даришь мне ночь и день
[Post-chorus]
[После припева]
I think about you all the time
Мои мысли всё время о тебе
24/7, 365
24 на 7, 365 дней в году
I think about you all the time
Мои мысли всё время о тебе
24/7, 365
24 на 7, 365 дней в году
[Bridge]
[Переход]
Ooooo-ooh
Ооооо-ооо
Are you gonna be the one?
Ты станешь одним-единственным?
Ooooo-ooh
Ооооо-ооо
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
Ты станешь одним-единственным? (Ты будешь единственным?)
I want you to be the one
Я хочу, чтобы ты был одним-единственным
[Chorus]
[Припев]
I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
Я хочу, чтобы ты был одним-единственным в моих мыслях, в моих мыслях
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Я хочу, чтобы ты был рядом в понедельник ночью, во вторник ночью, каждую ночь
Are you gonna be the one that’s on my mind? 365, all the time
Ты будешь тем единственным в моих мыслях? 365 дней в году, всё время
I want you to be the one to stay
Я хочу, чтобы остался один-единственный ты
You give me the night and day
Ты даришь мне ночь и день
[Post-chorus]
[После припева]
I think about you all the time
Мои мысли всё время о тебе
24/7, 365
24 на 7, 365 дней в году
I think about you all the time
Мои мысли всё время о тебе
24/7, 365
24 на 7, 365 дней в году
Zedd & Katy Perry — 365 текст и перевод
Zedd, Katy Perry — 365
365 — совместная песня Кэти Перри и Zedd’а. Премьера состоялась 14 февраля 2019 года, тогда же был выпущен клип, в котором снялись сами исполнители. В клипе есть довольно интересный сюжет. Кэти Перри предстаёт неким киборгом, девушкой-андроидом, запрограммированной на любовь. Испытуемый ей Зедд в начале счастлив, а потом устаёт от идеальности отношений и постоянного внимания героини Кэти Перри. Впрочем, смотрите клип, читайте текст и перевод песни Zedd & Katy Perry — 365, проникнитесь этой замечательной композицией.
Если же рассматривать текст песни отдельно от клипа, то это стандартная песня о любви. Девушка любит парня так сильно, что хочет быть с ним 24 часа 7 дней в неделю 365 дней в году. Правильно ли это или нет, должны ли быть отношения столь тесными или необходимо личное время и пространство — это личный вопрос, на который каждый отвечает сам.
